Tudod mit, medve? Nem
is kell a fűnyíród!
You know what, bear? I
don't need your lawnmower!
Once upon a time the
rabbit was walking in his garden when he realized the grass was too
big. He got his lawnmower but it didn't work. He got a bit angry and
started thinking how to solve the problem.
„Oh yeah, the bear
has a lawnmower! He will lend it to me” - he thought and off he
went to visit the bear.
But the way there was
long and he had lots of time to think.
„I'm not sure he's
gonna lend it to me.”
A bit later he thought:
„I don't think I can
borrow it from him. Last time he was not too nice to me.”
And then 5 minutes
later:
„I'm sure he's not
gonna give it to me. He is so jealous.”
Slowly he'd got to the
bear's house. He rang the doorbell and the bear went to open the
garden gate with a smile on his face.
When the rabbit saw him
coming he said:
„You know what, bear?
I don't need your lawnmower!”
And he turned around
and off he went.
Egyszer a nyuszika a
kertjében sétált, mikor is észrevette, hogy milyen nagyra nőtt a
fű. Elővette a fűnyíróját, de sajnos nem működött.
Bosszankodva gondolkodni kezdett, hogyan lehetne megoldani a
helyzetet.
„Ah, a medvének van
fűnyírója! Biztosan kölcsönadja nekem” - gondolta és elindult
a medvéhez.
De hosszú volt az út,
sok ideje volt gondolkodni.
„Nem is biztos, hogy
odaadja nekem a fűnyírót.”
Kicsit később már
ezt gondolta:
„Nem hiszem, hogy
kölcsönadja. A múltkor sem volt kedves velem.”
Öt perc múlva pedig:
„Biztosan nem adja
majd oda. Hiszen olyan irigy.”
Szépen lassan
megérkezett a medvéhez. Becsöngetett, a medve mosollyal az arcán
ment ajtót nyitni. Mikor a nyuszika meglátta őt, csak ennyit
mondott:
„Tudod mit, medve?
Nem is kell a fűnyíród!” Sarkon fordult és hazament.
