Gyerekjáték – piece
of cake
Boy: Dad, my toy car is
not working!
Father: Come, we'll
check it out. It's gonna be 'gyerekjáték' (a piece of cake) to fix
it!
The father takes the
car with a big, confident smile on his face. Turns it, stare at it
the smile is getting smaller. Tools are all around the place and half
an hour later the car is in bits and pieces. The father's face looks
tired on the boy's face there's dispair.
Father: It was
'gyerekjáték' to take it apart. We will put it together tomorrow.
Fiú: Apu, nem működik
kisautóm!
Apa: Gyere, megnézzük!
Gyerekjáték lesz megjavítani!
Az apa nagy mosollyal
az arcán kezébe veszi az autót, forgatja, nézi, a mosoly egyre
kisebb. Szerszámok kerülnek elő és fél óra elteltével az autó
darabokban van. Az apa arcán a fáradtság látszik, a fiún a
kétségbeesés.
Apa: Gyerekjáték volt
szétszedni. Majd holnap összerakjuk.
Haha az én apám is nagyon rossz játek szerelő volt. Soha nincs volt az időnk hogy megtalálni a gyerekjáték.
ReplyDeleteMegtalálni egy dolog, de ha rossz, meg is kell javítani...bár mostanában jobb új játékot venni.
Delete