"De
az a jó, nem? A gond. - But that is good, right? The problem."
"But
this is good, right? The problem. Until that everything is smooth –
until there's a problem.
Since
this goddamn house was finished everything's 'socks'. Until that time we worked like
crazy, carried the bricks, until that everything was smooth."
Bea
and Géza – couple at the 'rendszerváltozás' (democratic changes in '89) You
need trouble? You'll get it! With neighbor, mother-in-law, honey and
the new house.
"De
az a jó, nem? A gond. Hát addig sima minden – amíg van gond.
Amióta
elkészült ez a rohadt ház, azóta tré az egész. Amíg güriztünk,
hordtuk a téglákat, addig minden sima volt."
Bea
és Géza – házaspár a rendszerváltozás idején. Gond kell? Az
lesz! Szomszéddal, anyóssal, mézzel és az új házzal.
No comments:
Post a Comment