Hufnágel Pisti

Miért nem a Hufnágel Pistihez mentem feleségül? - Why didn't I married Hufnágel Pisti?

In the '80-s the Hungarian families sat in front of the Mézga Család: father, mother, children. There was a reason why, we could see ourselves on TV, cartoon so we could even laugh at it (at ourselves). Géza, Paula, Kriszta and Aladár were the absolut tipical Hungarian family in Buda (by the way did they really live in Buda? – I'm not sure about it): with the neighbor (Máris – speaking name), with the quarrels and at the end the well known sentence: why didn't I marry Hufnágel Pisti? Why didn't I? Because it would be an other name in this sentence. But the sentence would exist for sure.

Here the family is going on holiday because that famous Hufnágel invites them to Australia.

https://www.youtube.com/watch?v=qBVU669EEv8&list=PLEv1oV92srMLPkcZnUwA4whxPqVo5AbBD

A nyolcvanas években a Mézga család előtt ült az egész magyar család: papa, mama, gyerekek. Volt is miért, hiszen saját magunkat láthattuk a tévében, rajzfilmen, úgyhogy még nevetni is lehetett rajta (magunkon). Géza, Paula, Kriszta és Aladár abszolút tipikus budai család voltak (tényleg, azt hiszem, Budán laktak, de ebben nem vagyok biztos): a szomszéddal (Máris – beszélő név), a veszekedések és annak végén a jól ismert mondat Paulától: Miért nem Hufnágel Pistihez mentem feleségül? Miért is? Mert akkor a mondatban másik név szerepelne. De mondat lenne, az biztos.

Itt a család vakációra megy, mert az a híres Hufnágel meghívja őket Ausztráliába.
https://www.youtube.com/watch?v=qBVU669EEv8&list=PLEv1oV92srMLPkcZnUwA4whxPqVo5AbBD

A Hét 'Műtrágya'

A Hét Műtrágya – The Fertilizer of the Week

In the '80-s the bed time story attracted huge crowd in front of the TV: Varjúdomb mesék, Kukori és Kotkoda, A nagy Hohoho horgász etc. If I'm right it started at 7.30 pm. If accidentally we sat down at the magic box a big earlier we often found ourselves watching the media masterpiece of the socialism: The Art Piece of the Week. An art piece was introduced in 5 minutes (slow and quiet music, sleepy voice talking and everybody quetioning what was it good for).

Of course we said 'műtrágya' (fertilizer) instead of műtárgya (art piece) – because it was soo funny at the age 10.

A nyolcvanas években az esti mese igazán nagy tömegeket vonzott a tévé elé: Varjúdombi mesék, Kukori és Kotkoda, A nagy Hohoho horgász stb. Ha emlékeim nem csalnak, 7.30-kor kezdődött a mese. Ha véletlenül mégis korábban ültünk le a varázsdoboz elé, gyakran találtuk szembe magunkat a szocialista média remek alkotásával: a Hét műtárgya. Egy múzeumban vagy képtárban található alkotást mutattak be 5 perben.

Mi persze műtárgya helyett 'műtrágyát' mondtunk – mert az olyan vicces 10 évesen.

Adj rá egy kis hangot

Adj rá egy kis hangot – Turn the volume up

As a child it was difficult to learn the days of the week. Yes I know everyone had this problem. The weekend helped a lot (when we got up at 6.30 am for mom's pleasure) oh and Monday of course – the life without TV. Because on Mondays it turned out right away what day it was: the stable program was the war of ants.

Gyerekként nehéz volt megtanulni a hét napjait. Persze, tudom, mindenki így volt ezzel. Sokat segített a hétvége (mikor ugyanúgy felkeltünk 6.30-kor anyu nagy örömére) no meg a hétfő – az élet tévé nélkül. Mert hétfőnként azonnal kiderült, hogy milyen nap volt: fixen volt műsoron a hangyák háborúja.