orvosság

Erre nincs orvosság.  - There's no medicine (solution) for this.
Waiting room at the doctor. At least 6 patients there: 30 year-old guy on the phone complaining how long it takes, 5 year-old boy with his mom with a plaster on the left hand, old lady trying to chat with the boy's mom, 40 year-old man convincing someone about a super cool business and me with a book reading - we are all trying to deal with the situation. After 30 min my turn, 5 minutes later I'm already done. "Visit an other doctor" - says the doctor. Appointment? Forget about it - maybe 2 months later. There's no medicine for it - Erre nincs orvosság?
Váróterem az orvosnál. Legalább 6 beteg vár: a harmincas pasi telefonon panaszkodik, meddig fog ez tartani, az öt éves kisfiú az anyjával, az öreg néni, aki a kisfiú anyjával akar beszélgetni, negyvenes férfi győzköd valakit egy szuper jó üzletről - próbálunk megbirkózni a szituációval. 30 perc után én jövök, 5 perccel később már végeztem is. "Menjen másik orvoshoz" - mondja a doki. Időpontra? Felejtsd el - talán két hónap múlva. Erre nincs orvosság?