Ki van fizetve - (It's been) paid
Night of Museums - we are standing on a boat. Some kind of military boat - just now, just here (not only for us) we can see it. Walking around: clean, small, some soldiers around. Attila is coming out of a mini cabin from the bottom of the boat. "You're not allowed to go there" - a lieutenant says imperiously. "It's been paid" - comes the answer right away from Attila. This is the end of the conversation of the army and the tourist.
Múzeumok Éjszakája. Egy hajón állunk, valami katonai hajó - csak most, csak itt (nemcsak nekünk) megnézhetjük. Séta körben - kicsi, tiszta. néhány katona van még ott. Attila kijön egy kis kabinból a hajó aljából. "Oda nem lehet bemenni" - mondja egy hadnagy határozottan. "Ki van fizetve" - jön a válasz Attilától azonnal. Ez a beszélgetés vége a hadsereg és a turista között.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteNagyon érdekes. Egy nagyon hasonlo dolog történt velem a minap a Sztálin Múzeum. De, most kerem tánitani nekünk hogyan káromkodni magyarul.
ReplyDeleteHát persze, a Sztálin Múzeum és egy budapesti katonai hajó között sok hasonlóság van :-)
Delete