Mennyi? Annyi! - How much? That much!
It's said in Eastern culture bargaining is typical. Is Hungary East or West? Noboby has known the answer for long time or it changes all the time...
I think in many ways we are a bargaining country but not in the shop or market.
Can I go home earlier today? Teacher ..., can we do the test tomorrow not today? You've resigned but could you work for us a little bit longer? I give your salary demand but only part of it will be legal, re you OK with that? Sweetheart, can my mom spend Xmas with us? Mom, could you buy a new pair of trainers for me?
Emotinal blackmail or bargaining? Good question - it's independent from the situation in Hungary.
Azt mondják a keleti kultúrákra jellemző az alkudozás. Magyarország kelet vagy nyugat? Régóta senki nem tudja rá a választ, vagy mindig változik...
Azt hiszem, sok szempontból igenis alkudozós ország vagyunk, de nem a boltban, nem is a piacon. Hazamehetek ma egy kicsit előbb? Tanár Úr! Lehet, hogy holnap írjuk meg a dolgozatot? Felmondtál, tudom, de dolgoznál még velünk egy kicsit? Megadom neked a kért fizetést, de csak egy része lesz legális, jó? Édesem, nálunk töltheti a karácsonyt az anyukám? Anya, veszel nekem egy új edzőcipőt?
Érzelmi zsarolás vagy alkudozás? Jó kérdés - és ez helyzettől független.
I don't want to be Grétsy László neither to teach how to swear in Hungarian. One day - one sentence: language knowledge, memories, private history and culture. Open and independent. Read and write if something comes to your mind. Nem Grétsy László akarok lenni és káromkodni sem akarok megtanítani senkit magyarul. Egy nap - egy mondat magyarul: nyelvismeret, emlékek, privát történelem és a kultúra is egyben. Nyitott és független. Írj(ha lehet angolul is), ha a mondatról eszedbe jut valami.
11/06/2014
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment