Könnyebb átugrani, mint megkerülni

Könnyebb átugrani, min megkerülni - It's easier to jump him/her over than to go around him/her


Before Xmas there's not too much sense to talk about weight and kilogramms. Now everyone is calm, thinking about the Christmas menu, slowly it appears what we are going to eat at Christmas Eve. But after that!
There are people who are easier to be jumped over - they are overweighted. If they are bothered by that they start a diet - with or without success...
But there are people who can run 20 km, can climb on a rock (VI/7a level of difficulty) and you would never think they can - the point is never judge after the first sight - I think.  
http://www.youtube.com/watch?v=1828HnU7-oQ

Karácsony előtt nincs túl sok értelme a súlyról és a kilókról beszélni. Most még mindenki nyugodt, a karácsonyi menün gondolkodik, lassan körvonalazódik, mit is fogunk enni Szenteste. De majd azután! Vannak emberek, akiket könnyebb átugrani, mint megkerülni - kisebb nagyobb súlyfelesleggel rendelkeznek. Ha ez zavarja őket, akkor fogyózni kezdenek - kisebb nagyobb sikerrel...
Vannak viszont olyanok is, akikről soha nem gondolnád, hogy például képesek lefutni 20 km-t, felmászni egy sziklafalon (VI/7a nehézség) - A lényeg, hogy ne ítéljünk külső alapján - szerintem.
http://www.youtube.com/watch?v=1828HnU7-oQ