11/13/2014

Ludas Matyi

Ludas Matyi - Hungarian story

A young guy is given: lazy, his mother is bringing him up by herself, no money - they have to sell the geese. Matyi, the boy goes to the fair where the squire 'nationalizes' (or privatizes?) the geese. The angry teenager protests so he gets punishment "25 hits with a stick". Matyi is an unforgiving type: he is going to give it back three times, revenge - he says with a throbbing backside. And yes: with tricks, camoflage he makes his promise come true for the truth. Story by Mihály Fazekas.
Do you need anything more for a great action movie?
This week is goose week, on 11th November there was Márton's Day.    



Adott egy srác: lusta, az anyja egyedül neveli, pénz nincs, el kell adni a libákat. Matyi, a srác elindul a vásárba, ahol az uraság "államosítja" (vagy privatizálja?) a libákat. A dühös kamasz tiltakozik, erre 25 botütést kap. Matyi bosszúálló típus: háromszor adja ezt majd vissza - mondja sajgó hátsóval. És íme, tényleg: trükkökkel, álcázva valóra is váltja tervét, igazságot oszt. Fazekas Mihály története.
Kell ennél több egy jó akciófilmhez?
Liba hét van, Márton Nap volt november 11-én.

2 comments:

  1. LOL Mi jobb lenne a társadalom számára? nemzeti liba vagy a privatzálja? A nemzeti liba úgy hangzik egy kicsit ijesztő. És a lusta srác, mi történt vele?

    ReplyDelete
  2. igazad van, a nemzeti liba ijesztő...a lusta srác sikeres lett és boldogan élt, míg meg nem halt

    ReplyDelete