12/10/2014

Nyócker

Nyócker (eredetileg: nyolcadik kerület) - 8th district
Every city has its own district where it's better not to walk alone, in the evening it's even better to avoid it. Yes, yes in Budapest it would be the "nyócker".
Today after long years I went there, alone, during the day. I made a great dicovery: the streets are not dirtier than anywhere else, people are not louder than anywhere else. There're shops, mean shop assistants, running children...everything is exactly like in an other district. It's good to be tourist in your own city sometimes.
https://www.youtube.com/watch?v=n54FatJHKn8



Minden városnak megvan a maga kerülete, hol jobb, ha nem sétálunk egyedül, este még jobb, ha elkerüljük. Igen, igen, Budapesten ez a "nyócker" lenne.
Ma sok sok év után arra jártam, nappal, egyedül. Fantasztikus felfedezést tettem: az utcák nem koszosabbak mint máshol, az emberek nem hangosabbak nappal mint máshol. Van bolt, van kedvetlen eldó, van rohanó gyerek...minden pont mint egy másik kerületben. Néha jó turistának lenni a saját városodban.
https://www.youtube.com/watch?v=n54FatJHKn8

No comments:

Post a Comment