10/13/2014

Hufnágel Pisti

Miért nem a Hufnágel Pistihez mentem feleségül? - Why didn't I married Hufnágel Pisti?

In the '80-s the Hungarian families sat in front of the Mézga Család: father, mother, children. There was a reason why, we could see ourselves on TV, cartoon so we could even laugh at it (at ourselves). Géza, Paula, Kriszta and Aladár were the absolut tipical Hungarian family in Buda (by the way did they really live in Buda? – I'm not sure about it): with the neighbor (Máris – speaking name), with the quarrels and at the end the well known sentence: why didn't I marry Hufnágel Pisti? Why didn't I? Because it would be an other name in this sentence. But the sentence would exist for sure.
Here the family is going on holiday because that famous Hufnágel invites them to Australia.

A nyolcvanas években a Mézga család előtt ült az egész magyar család: papa, mama, gyerekek. Volt is miért, hiszen saját magunkat láthattuk a tévében, rajzfilmen, úgyhogy még nevetni is lehetett rajta (magunkon). Géza, Paula, Kriszta és Aladár abszolút tipikus budai család voltak (tényleg, azt hiszem, Budán laktak, de ebben nem vagyok biztos): a szomszéddal (Máris – beszélő név), a veszekedések és annak végén a jól ismert mondat Paulától: Miért nem Hufnágel Pistihez mentem feleségül? Miért is? Mert akkor a mondatban másik név szerepelne. De mondat lenne, az biztos.

Itt a család vakációra megy, mert az a híres Hufnágel meghívja őket Ausztráliába.
https://www.youtube.com/watch?v=qBVU669EEv8&list=PLEv1oV92srMLPkcZnUwA4whxPqVo5AbBD

No comments:

Post a Comment