Enyém a vár, tiéd a lekvár!

Enyém a vár, tiéd a lekvár! - I've got the castle you've got the jam!

We were four cousins who played a lot in summers. If there was nothing else to do we jumped on the double bed shouting: I've got the castle you've got the jam! Then the group who were on the floor took the bed by storm. Most of the time we let each other do it because the game was fun like that. I think nowadays we shout things like this as well but with different words...

Négyen voltunk unokatestvérek, akik sokat játszottunk nyaranta a nagymamámnál. Ha nem volt más, hát ugráltunk az ágyon és kiabáltuk: enyém a vár, tiéd a lekvár! Aztán jött a roham, hogy az ágyról kiszorultak elfoglalják az ágyat. Legtöbbször hagytuk egymásnak, mert így volt játék a játék. Azt hiszem, most is kiabálunk ilyet, csak nem ezekkel a szavakkal...

Félsz egy ekkora kutyától?

Félsz egy ekkora kutyától? - Are you afraid of a big dog like this?

Tomorrow there's gonna be Halloween. Of course it came from the West like Valentine's Day. No problem. This year I've thought about it a little: everyone dresses up, wears something scary to show they are not afraid of anything.
Are you afraid of spiders? Are you afraid of crocodiles? Of National Tax and Customs Administration of Hungary? Cancer? Death?
20-25 years ago we played a game: we stood in front of someone and asked with spred arms: are you afraid of a dog like this? The answer: no. Then we clapped our hands and the other one (in a good case) only winked. "You've blinked! You are afraid!" Yes I still blink when someone claps hands in front of me to scare me. I prepare for any kind of harm, anything. At least I try.

 
Halloween lesz holnap. Persze, nyugatról jött ez is, mint a Valentin Nap. Nem baj ez. Ebben az évben kicsit elgondolkodtam rajta: mindenki beöltözik valami ijesztő kosztümbe, hogy megmutassa, nem fél semmitől.
Te félsz a póktól? Félsz a krokodiltól? Félsz a sötétben? Félsz a NAV-tól, a ráktól, a haláltól? Mindannyian félünk valamitől.
20-25 évvel ezelőtt sokszor játszottuk, hogy odaálltunk valaki elé és kitárva a karunkat azt kérdeztük: félsz egy ekkora kutyától? A válasz nem. Aztán összecsaptuk a kezünket és a másik jó esetben csak pislogott. "De igen, félsz! Pislogtál!" Igen, pislogok, most is, ha valaki összcsapja a kezét előttem. Felkészülök a rosszra, bármire. Legalábbis megpóbálok.