Félsz egy ekkora kutyától? - Are you afraid of a big dog like this?
Tomorrow there's gonna be Halloween. Of course it came from the West like Valentine's Day. No problem. This year I've thought about it a little: everyone dresses up, wears something scary to show they are not afraid of anything.
Are you afraid of spiders? Are you afraid of crocodiles? Of National Tax and Customs Administration of Hungary? Cancer? Death?
20-25 years ago we played a game: we stood in front of someone and asked with spred arms: are you afraid of a dog like this? The answer: no. Then we clapped our hands and the other one (in a good case) only winked. "You've blinked! You are afraid!" Yes I still blink when someone claps hands in front of me to scare me. I prepare for any kind of harm, anything. At least I try.
Halloween lesz holnap. Persze, nyugatról jött ez is, mint a Valentin Nap. Nem baj ez. Ebben az évben kicsit elgondolkodtam rajta: mindenki beöltözik valami ijesztő kosztümbe, hogy megmutassa, nem fél semmitől.
Te félsz a póktól? Félsz a krokodiltól? Félsz a sötétben? Félsz a NAV-tól, a ráktól, a haláltól? Mindannyian félünk valamitől.
20-25 évvel ezelőtt sokszor játszottuk, hogy odaálltunk valaki elé és kitárva a karunkat azt kérdeztük: félsz egy ekkora kutyától? A válasz nem. Aztán összecsaptuk a kezünket és a másik jó esetben csak pislogott. "De igen, félsz! Pislogtál!" Igen, pislogok, most is, ha valaki összcsapja a kezét előttem. Felkészülök a rosszra, bármire. Legalábbis megpóbálok.
I don't want to be Grétsy László neither to teach how to swear in Hungarian. One day - one sentence: language knowledge, memories, private history and culture. Open and independent. Read and write if something comes to your mind. Nem Grétsy László akarok lenni és káromkodni sem akarok megtanítani senkit magyarul. Egy nap - egy mondat magyarul: nyelvismeret, emlékek, privát történelem és a kultúra is egyben. Nyitott és független. Írj(ha lehet angolul is), ha a mondatról eszedbe jut valami.
Showing posts with label fél. Show all posts
Showing posts with label fél. Show all posts
10/30/2014
Félsz egy ekkora kutyától?
Location:
Budapest, Hungary
10/07/2014
Hónalj
Hónalj – armpit
If we have a 'hónalj'
(bottom of hón) where is the 'hón'? I mean exactly? But really! How
is that the leg has a head the 'lábfej' (foot)?
Usually we have 2 eyes,
legs, hands, shoulders, ears. Why do we snub (take it on half
shoulder – in Hung) this? If we don't have one we talk about half
eye, hand, shoulder, leg...
Pair means one. One
means half – the Hungarian logic.
Ha van hónaljunk, hol
van a hónunk? Mármint pontosan? De tényleg! Hogyan lehet a lábnak
feje a lábfej?
Az embernek általában
két szeme, lába, keze, füle, válla van. Miért vesszünk mi ezt
félvállról? Mert ha egy nincs, akkor már csak fél szemről,
kézről, vállról, lábról beszélünk...
A pár az egy, az egy
az fél – a magyar logika.
Location:
Budapest, Magyarország
Subscribe to:
Posts (Atom)
