Showing posts with label conditional. Show all posts
Showing posts with label conditional. Show all posts

11/19/2014

Azt álmodtam...

Azt álmodtam... - I dreamt ...

There are serious researches about sleeping cycles,  dreams, what we remember and we don't. There are nightmares we don't want to remember but they stay in our head for a long time. And there are good dreams we don't want to forget.
But what about daydreaming? We are dreaming awake how it would be to win the lottery, what kind of wedding we would organize for ourselves, where we would for honeymoon, how we would spend Christmas.
Dreaming and daydreaming are different.



Komoly kutatások szólnak az alvási ciklusokról, az álomról, mire emlékszünk és mire nem. Vannak rémálmok, amire nem akarunk emlékezni, de sokáig a fejünkben maradnak, vannak jók, amit nem is akarunk elfelejteni.
De mi a helyzet az álmodozásról? Ébren álmodozunk arról, milyen lenne megnyerni a lottó főnyereményt, milyen esküvőt szerveznénk saját magunknak, hová mennénk nászútra, hogyan töltenénk a karácsonyt.
Álmodni és álmodozni más.

10/22/2014

Olyan mintha

Olyan mintha... - It's like...
It's like I'm flying, of course I know I'm only sitting on the fast train to Miskolc with closed eyes avoiding the smell and the noises.
It's like you are here, of course I know I'm only sensing your presence from last night around me.
It's like I'm not in Hungary, of course I know it's just a coincidence that there is a shop where I am a real costumer and there's a real shop assistant.
It's like i'm not spending money when I pay with credit card, of course I know I'll be surprised when I get the account balance at the end of the month... 
It's like...



Olyan, mintha repülnék, persze tudom, hogy csak csukott szemmel, nem törődve a szagokkal, zajokkal ülök a miskolci gyorson.
Olyan mintha itt lennél, persze tudom, hogy csak érzem a tegbap esti itt létedet körülöttem.
Olyan, mintha nem is Magyarországon lennénk, persze tudom, hogy csak véletlenül van olyan bolt itthon, ahol én tényleg vevő vagyok és tényleg van eladó.
Olyan mintha nem költenék pénzt, ha bankkártyával fizetek, persze tudom, meglep majd a hó végi egyenleg...

Olyan mintha...